What If References Won’t Talk?