right-quote-for-pullout